Những stt yêu xa bằng tiếng Anh hay đã từng làm rung động trái tim của nhiều người, đặc biệt là những bạn trẻ đang trong tình yêu xa. Những stt này giúp bạn truyền tải nỗi lòng của mình, những nỗi nhớ, hi vọng và mong muốn được gặp người ấy. Đồng thời, chúng cũng giúp bạn giải tỏa những nỗi buồn, những suy nghĩ không thể ở bên cạnh người mình yêu.
Stt tiếng Anh ngắn hay về tình yêu
Bên cạnh những stt tình yêu bằng tiếng Việt, những stt yêu xa bằng tiếng Anh cũng được rất nhiều bạn trẻ chia sẻ trên Facebook. Những stt này mang đến sự thay đổi, sự mới mẻ và hấp dẫn trong cách trao lời yêu thương, làm cho tình yêu trở nên thú vị và khác lạ hơn. Hãy cùng đọc những stt yêu xa bằng tiếng Anh dưới đây để cảm nhận nhé!
- In this life we can not do great things. We can only do small things with great love.
“Trong cuộc đời này, chúng ta không thể làm những việc lớn lao. Chúng ta chỉ có thể làm những việc nhỏ, nhưng với một tình yêu lớn.”
- One cannot love and be wise.
“Người ta không thể sáng suốt khi đang yêu.”
- Just because someone doesn’t love you the way you want them to, doesn’t mean they don’t love you with all they have.
“Nếu một ai đó không yêu bạn được như bạn mong muốn, điều đó không có nghĩa là người đó không yêu bạn bằng cả trái tim và cuộc sống của họ.”
- You may only be one person to the world but you may be the world to one person.
“Đối với thế giới này bạn chỉ là một người, nhưng đối với ai đó bạn là cả thế giới.”
- It only takes a second to say I love you, but it will take a lifetime to show you how much.
“Tôi chỉ mất 1 giây để nói ‘Tôi yêu bạn’, nhưng phải mất cả cuộc đời để chứng tỏ điều đó.”
- They say as long as at least one person cares for you, life isn’t a waste. So when things go terribly wrong, and you feel like giving up, please remember you still got me.
“Người ta nói rằng, nếu có ít nhất một người quan tâm đến mình, thì cuộc đời vẫn đáng sống. Vì thế, khi nào mà gặp rắc rối hay em muốn bỏ cuộc, hãy nhớ rằng còn có anh em nhé!”
- A great lover is not one who loves many, but one who loves one woman for life.
“Tình yêu lớn không phải là yêu nhiều người mà là yêu một người và suốt đời.”
- Hate has a reason for everything but love is unreasonable.
“Ghét ai có thể nêu được lý do, nhưng yêu ai thì không thể.”
- A man falls in love through his eyes, a woman through her ears.
“Con gái yêu bằng tai, con trai yêu bằng mắt.”
- Believe in the spirit of love… it can heal all things.
“Tin vào sự bất tử của tình yêu… tình yêu có thể hàn gắn mọi thứ.”
- A cute guy can open up my eyes, a smart guy can open up my mind, but only a nice guy can open up my heart.
“Một thằng khờ có thể làm mở mắt, một gã thông minh có thể làm mở mang trí óc, nhưng chỉ có chàng trai tốt mới có thể làm mở cánh cửa vào trái tim.”
- When you love someone and you love them with your heart, it never disappears when you’re apart, and when you love someone more and you’ve done all you can do, you set them free. And if that love was true, when you love someone, it will all come back to you.
“Khi bạn yêu một ai đó với tất cả trái tim mình, tình yêu đó sẽ không bao giờ mất đi ngay cả khi bạn phải chia xa. Khi bạn yêu một ai đó và bạn đã làm tất cả mọi việc có thể, hãy để họ tự do. Và nếu tình yêu đó là chân thật, khi bạn yêu một ai đó, nó sẽ quay trở lại với bạn.”
- I love you like my life, do you know why? Because you are my life…
“Anh yêu em như yêu cuộc sống của chính mình, em biết tại sao không? Vì em chính là cuộc sống của anh.”
- Love consists in desiring to give what is our own to another and feeling his delight as our own.
“Tình yêu là sự khát khao dâng hiến những gì thuộc về chúng ta cho người khác và cảm nhận niềm vui của người khác như của chính mình.”
- I want a person who comes into my life by accident, but stays on purpose.
“Tôi muốn một người bước vào cuộc đời tôi một cách ngẫu nhiên, nhưng ở lại với một mục đích.”
- Bried is life but love is long.
“Cuộc đời ngắn nhưng tình yêu thì trường cửu.”
- If you love someone, showing them is better than telling them. If you stop loving someone, telling them is better than showing them.
“Nếu bạn yêu ai đó, việc hiện thực hóa tình yêu đó tốt hơn việc nói ra. Nếu bạn ngừng yêu ai đó, việc nói điều đó tốt hơn việc thể hiện.”
- Meeting you was fate, becoming your friend was a choice, falling in love with you was beyond my control.
“Gặp em là định mệnh, trở thành bạn của nhau là lựa chọn, nhưng yêu em là điều nằm ngoài tầm kiểm soát của tôi.”
- Real love is not based on romantic candlelight dinners and walks along the beach. In fact, it is based on respect, compromise, care, and trust.
“Một tình yêu thực sự không dựa trên những buổi tối lãng mạn dưới ánh nến hay dạo bước trên bãi biển. Thực tế, nó dựa trên sự tôn trọng, sẵn lòng nhượng bộ, quan tâm và niềm tin.”
- You come to love not by finding the perfect person, but by seeing an imperfect person perfectly.
“Chúng ta không cần tìm một người hoàn hảo để yêu, mà là nhìn nhận sự hoàn hảo trong những người không hoàn hảo.”
- In your darkest hour, when you feel scared of something, just remember this: I’ll always be here for you. I’m not an angel and I can’t change your fate, but I’d do anything for you because you are my mate!
“Trong thời khắc tăm tối nhất của cuộc sống, khi bạn cảm thấy sợ hãi với điều gì đó, hãy nhớ rằng anh luôn ở đây bên cạnh em. Anh không phải là thiên thần và anh không thể thay đổi số mệnh của em, nhưng anh sẽ làm mọi điều cho em vì em là một phần của đời anh.”
- Do you know why the marriage ring is placed at the fourth finger from the thumb of your hand? Because it’s the only finger that has a vein which is directly connected to your heart.
“Bạn có biết tại sao nhẫn cưới được đeo ở ngón áp út? Đó là bởi vì chỉ ngón này có một tĩnh mạch kết nối trực tiếp với trái tim của chúng ta.”
- Life has taught us that love does not consist in gazing at each other but in looking outward together in the same direction.
“Cuộc sống đã dạy chúng ta rằng tình yêu không phải nằm trong việc nhìn đối tác một cách đắm chìm, mà nằm trong việc nhìn ra bên ngoài cùng nhau về một hướng.”
- The hunger for love is much more difficult to remove than the hunger for bread.
“Cơn đói về tình yêu khó lòng được chữa trị hơn nhiều so với cơn đói về thức ăn.”
- For you see, each day I love you more. Today more than yesterday and less than tomorrow.
“Ngày hôm nay tôi yêu bạn hơn ngày hôm qua và ít hơn ngày mai.”
- Let your love be like the misty rains, coming softly, but flooding the river.
“Hãy để tình yêu của bạn như những cơn mưa sương mù, đến nhẹ nhàng nhưng làm tràn ngập dòng sông.”
- I looked at your face… my heart jumped all over the place.
“Khi nhìn em, anh cảm giác tim anh như loạn nhịp.”
- If I’m in Hell and you are in Heaven, I’ll look up and be glad of you. But if I’m in Heaven and you are in Hell, I’ll pray to God to send me down because heaven is not heaven without you!
“Nếu anh ở dưới địa ngục và em ở trên thiên đường, anh sẽ ngước lên và hân hoan cùng em. Nhưng nếu anh ở trên thiên đường và em ở dưới địa ngục, anh sẽ cầu Trời đưa anh xuống đó, vì thiên đường không còn là thiên đường nếu thiếu em!”
- When it hurts to look back… and you are scared to look ahead… look beside you, I’ll always be there for you!
“Khi nhìn lại một điều đau khổ… và bạn sợ nhìn về phía trước… hãy nhìn sang bên cạnh, anh sẽ luôn ở đó đợi bạn!”
- Love is like the air, we can’t always see it but we know it is always there! That’s like me, you can’t always see me but I’m always there and you know I’ll always love you!
“Tình yêu giống như không khí, chúng ta không thể luôn nhìn thấy nó nhưng chúng ta luôn biết rằng nó luôn có! Giống như anh vậy, em không thể luôn nhìn thấy anh nhưng anh luôn luôn ở đó và em biết anh sẽ mãi yêu em.”
Đó là những stt yêu xa bằng tiếng Anh mà chúng tôi muốn chia sẻ với các bạn. Hy vọng rằng những stt này đã mang lại những giây phút vui vẻ và thoải mái. Dù yêu xa có khó khăn, hãy luôn tin tưởng và hy vọng vào một ngày không xa chúng ta sẽ được ở bên nhau.
